Melissa McCarthy Assumed Elisabeth Moss Was a Little Scary